Senaryo (çeviri) arşivleri - Bedeva Pdf Kitap İndir
Aurora & Çemişgezek’ten Hollywood’a Bir Kadın, Bir Hayat, Bir Film Bedava Pdf İndir
Senaryo (çeviri) / Ocak 13, 2018

Aurora & Çemişgezek’ten Hollywood’a Bir Kadın, Bir Hayat, Bir FilmAdı Arşaluys, nam-ı diğer Aurora. 1915’te, Ermeniler tehcir edildiği sırada, 14 yaşında Çemişgezekli bir kız çocuğuydu. Halkının yok edilişine tanık oldu, aile fertlerini birer birer kaybetti. Maruz kaldığı bedensel ve ruhsal işkencelere rağmen hayatta kalmayı başardı. Onun hikâyesini diğerlerinden ayıran ise, başrolünde oynadığı bir filmle yaşadıklarının beyazperdeye aktarılmış olması.Aurora kurtulup da iki yıl sonra ABD’ye vardıktan sonra, başından geçenleri bir yardım kurumuna anlatır. Hikâyesi Henry L. Gates tarafından yayımlanır ve Hollywood’lu yapımcıların dikkatini çeker. Böylece Aurora, ne olup bittiğini bile tam olarak anlamadan acılarını sinemada yeniden canlandırarak, yaşadığı travmayı tekrar tekrar hatırlamak zorunda kalır.Elinizdeki kitabın editörü Anthony Slide da tam bu nokta üzerinde duruyor. Aurora’nın tanıklığının, ortalama Amerikalı için popüler bir seyirlik haline getirilmesi ve yaralı bir ruhun daha da zedelenmesi üzerinde.Hikâyedeki diğer can alıcı nokta da, filmin tıpkı Aurora’nın halkının akıbetine uğraması, yani ortadan kaybolmasıdır. Gösterime girdiğinde gişe rekorları kırmış olan film kaybolmuş, geriye bölük pörçük birtakım kareler kalmıştır. Filmin gösterildiği her eyalete götürülen, bir meta haline getirilen, hatta ruh dengesi sarsılınca dublörleri sahneye çıkarılan Aurora da unutulup gider. İlerlemiş yaşında bu dünyadan göçüp gittiğinde kimsesizler mezarlığına gömülecektir.Anthony Slide, Aurora’nın ve kayıp filmin peşine düşerek, hem tarihi bir trajediye, hem…

Kirazın Tadı / Bir Abbas Kiyarüstemi Klasiği / Çekim Senaryosu Bedava Pdf İndir
Senaryo (çeviri) / Ocak 6, 2018

Kirazın Tadı / Bir Abbas Kiyarüstemi Klasiği / Çekim Senaryosu“Çekim Senaryosu” dizimizin ilk kitabı olarak Yeni İran Sineması’nın kurucularından olan ve sinema tarihinin ustaları arasında yerini alan Abbas Kiyarüstemi’nin “Kirazın Tadı” adlı filmini seçtik. Ülkemizde bugüne kadar yayımlanmış senaryo kitaplarından farklı olarak hazırlanan bu dizide yer alacak filmlerin çekim senaryolarında; plan ölçekleri, kamera hareketleri, mizansenler ve diyaloglar kare kare izlenerek hazırlandı. Çekim senaryosuna ek olarak; filmin özetine, yönetmenin özgeçmişine, filmografisine ve sinema hakkındaki bazı görüşlerine de yer verdik. “Kirazın Tadı” ulusa bir sinemanın uluslar arası ününü sağlayan yapıtlar arasında bulunmakla, “Halk Sineması”nın geçerli bir örneği olmaktadır. Yapısı ve içeriği bakımından son derece sağlam ve yalın olan “Kirazın Tadı”nı sinemada yapılabileceklere bir örnek olarak sinemasever okurlara sunuyoruz.

Her Yerden Çok Uzakta Bedava Pdf İndir
Senaryo (çeviri) / Aralık 24, 2017

Her Yerden Çok Uzakta“Beni bir yazar olarak değiştiren bazı kitaplar var ama bu kitap beni bir insan olarak değiştirdi.”Emily Schultz Hep mi biliriz farklı olduğumuzu, yoksa sonradan mı öğreniriz? Hep mi umutsuzuzdur, yoksa her bir denemeden sonra yeniden mi kırılır umudumuz? Ait olmak çağımızın ilacı olmasına rağmen neden bizim üzerimizde etkisini göstermez? Bir biz miyiz sınırlardan bıkan, beklentilerden usanan, yarışlardan hazzetmeyen? Neden hep tüketmeliyiz, neden hep daha çok tüketmeliyiz? Neden marka koleksiyonumuzun her harfi tastamam olmalı? Ya biz her şeyden, hepsinden daha uzaktaysak bunların? Bir tepenin üzerinde, oturduğumuz kayadan sarkıttığımız ayaklarımızın altındaki manzarayı seyrediyor; mevsimlerden en soğuğunda ıssız denizin beyaz köpüklerini çiğniyor, dalgalarını dinliyor, kendi yaktığımız ateşte ısınıyorsak; derin bir ormanda, biz ormanın içinden geçerken, orman da bizim içimizden geçiyorsa ve bunların hepsi son model bir arabaya binmekten daha çok keyif veriyorsa bize, var mıdır bize de yaşamak için bir yer, bu yeryüzü kabuğu üzerinde?

Annie Hall Bedava Pdf İndir
Senaryo (çeviri) / Aralık 17, 2017

Annie HallDostum Allen,Efendim, bizim sizin ile dostluğumuz düzeyinde olmayan ilişkilerde bile bu hitap kullanılırken, size samimiyetimizi açıklamayan bir hitapla yazmak istemedim. Umarım bu durum dostluğumuza bir zarar getirmez.Dördüncü kitabınız da böylece Hil yayınları arasında çıkmış oluyor. Kitabınız çıktığında Savaş ve Barış sözcüklerinden hangisi gündemde olacak kestirmek güç fakat önümüzdeki yıllarda dünya vatandaşıyım yerine, Amerikan vatandaşıyım lafının daha muteber olacağından şüphe duymadığımı belirtmek isterim. Aldığım duyumlara göre Türkiye’ye ziyaretiniz yakınlarda gerçekleşecekmiş. Son mektubunuzda bundan bahsetmemeniz bizi çok üzdü. Bu mektuba verceğiniz yanıtta yaklaşık tarihi bildirirseniz, sizin Türkçe yayınlanacak ilk özgün kitabınızın çıkış tarihini belirlemiş oluruz. Evet, sizin üzerinize yazılan kitabın yazımı bitmek üzere, özel bir fotoğrafınız da kapakta yer alacak. Türk Yahudi ilişkilerinin başlama tarihinin 500. yıl kutlama hazırlıkları hızlandı. Hazırlıklar dolayısıyla sizinle irtibata geçildiğini duymadığım gibi kimse de bizden bu konuda bir yardım istemedi. Zelig’in ne zaman yayınlanacağını sormanızdan fazlasıyla memnun oldum. Zelig için ufak da olsa maddi problemler var. Ama yaz gelmeden yayınlanacağını bilmenizi isterim. Mia’ya ve çocuklara selam. Hamiş: Sizinle olan dostluğumuz üzerine burada dedikodu yapılıyor. Bu bizi rahatsız etmiyor ama bu topraklara ayak bastığınızda sizi rahatsız edebilir.

Yeşil Gözler Bedava Pdf İndir
Senaryo (çeviri) / Aralık 9, 2017

Yeşil GözlerÖzel bir sinemacıdan mektuplar, fragmanlar ve röportajlarla kurulmuş bir kitap: dünya, deneyimler, edebiyatla sinemanın ilişkisi, kişisel deneyimlerin bir sinemanın oluşumundaki yeri, sinema yapmak, sinemaya gitmek, kitaplar ve filmler. Marguerite Duras’nın Yeşil Gözler’inin ilk basımı 1990 yılında yapılmıştı. Bu basımı yakalayamayan genç kuşaklar için 2008’de yenilenmiş basımıyla Kitap, Haziran 1980 tarihli Cahiers du Cinéma’da çıkan yazıların da eklenmesiyle genişletilmiş ikinci baskısından çevrildi. Kitaba ayrıca yeni metinler, söyleşiler ve fotoğraflar da eklenmiş. Metinler kitap haline getirilirken, sayfa düzeni Marguerite Duras’ın isteğine göre yapılmış; bu düzen Türkçe basımda da korundu.

Manhattan Bedava Pdf İndir
Senaryo (çeviri) / Kasım 28, 2017

Manhattan-Alo, Mr Allen.-Efendim.-Hil Yayın’dan arıyorum. Manhattan senaryonuzu da Türkçeleştirdik ve yayımlıyoruz. bununla kalmayacak, bundan sonra yazdığınız ve yazacağınız kitapları da yayımlayacağız. Avukatınızla, bağlı bulunduğunuz yayıneviyle ve sizinle ilişkili olan herkesle yaptığımız faks ve telefon görüşmeleri sonunda çok uygun bir fiyata bütün kitaplarınızı yayımlama hakkını elde ettik.– …..-Her telefon görüşmemizde noktalı diyaloglar basmak hoş olmuyor. Daha ‘edep’lice konuşmanız mümkün olmalı.-Teşekkür ederim.-Önceki görüşmelerde gelmek istediğinizi belirtmiştiniz. Kasım ayında yapılacak olan kitap fuarına sizi, Mia’yı ve çocukları Türkiye’ye davet etsek ve size Boğazın en güzel barında (Kedi Bar) klarnet çaldırsak. Kitap fuarında kitap imzalamasanız bile, her zaman olduğu gibi, fuarın davetlisi olan Sovyet yazarlarla Amerikan-Sovyet yakınlaşmasını konuşsanız. Ayrıca bunların dışında sizin de talep edeceğiniz bir programı uygulayabiliriz.-Savaşın ortasında klarnet çalmak hiç de hoş değil.-Savaşı nereden çıkarttınız. Sadece asker yollamak için toplumsal muhalefete rağmen meclis kararı var.-Siz şimdilik kitabı yayımlayın, daveti düşüneceğim.-Görüşmek üzere. Hoşça kalın.

Aurora & Çemişgezek’ten Hollywood’a Bir Kadın, Bir Hayat, Bir Film Bedava Pdf İndir
Senaryo (çeviri) / Kasım 22, 2017

Aurora & Çemişgezek’ten Hollywood’a Bir Kadın, Bir Hayat, Bir FilmAdı Arşaluys, nam-ı diğer Aurora. 1915’te, Ermeniler tehcir edildiği sırada, 14 yaşında Çemişgezekli bir kız çocuğuydu. Halkının yok edilişine tanık oldu, aile fertlerini birer birer kaybetti. Maruz kaldığı bedensel ve ruhsal işkencelere rağmen hayatta kalmayı başardı. Onun hikâyesini diğerlerinden ayıran ise, başrolünde oynadığı bir filmle yaşadıklarının beyazperdeye aktarılmış olması.Aurora kurtulup da iki yıl sonra ABD’ye vardıktan sonra, başından geçenleri bir yardım kurumuna anlatır. Hikâyesi Henry L. Gates tarafından yayımlanır ve Hollywood’lu yapımcıların dikkatini çeker. Böylece Aurora, ne olup bittiğini bile tam olarak anlamadan acılarını sinemada yeniden canlandırarak, yaşadığı travmayı tekrar tekrar hatırlamak zorunda kalır.Elinizdeki kitabın editörü Anthony Slide da tam bu nokta üzerinde duruyor. Aurora’nın tanıklığının, ortalama Amerikalı için popüler bir seyirlik haline getirilmesi ve yaralı bir ruhun daha da zedelenmesi üzerinde.Hikâyedeki diğer can alıcı nokta da, filmin tıpkı Aurora’nın halkının akıbetine uğraması, yani ortadan kaybolmasıdır. Gösterime girdiğinde gişe rekorları kırmış olan film kaybolmuş, geriye bölük pörçük birtakım kareler kalmıştır. Filmin gösterildiği her eyalete götürülen, bir meta haline getirilen, hatta ruh dengesi sarsılınca dublörleri sahneye çıkarılan Aurora da unutulup gider. İlerlemiş yaşında bu dünyadan göçüp gittiğinde kimsesizler mezarlığına gömülecektir.Anthony Slide, Aurora’nın ve kayıp filmin peşine düşerek, hem tarihi bir trajediye, hem…